HT-SGPS007 GPS car navigation from China with funny translation
Published on August 31st, 2006 in gps navigation
This GPS device with brushed aluminum frame is called HT-SGPS007 and is manufactured in China by a company called Hi-ET. Now we’re sure the device has many many features but they didn’t feel like listing them. Instead they provided a link called “click product list to feel the product” which took us to a page with lots of pictures and well-translated (and honest) captions such as:
- Choose a Car & Install our GPS Navigation
- Open Car Door & Install Sucked Bracket Pre-plugged with Docking Station
- Oh, a Little Mistake! Charging Cable should not be Plugged in
- In Order to Browse the Contents Carefully, I hold it in My hand
- Picture Viewer, but No Contents in ,Sorry for Having not Cut the One
- China GPS E606 delivers navigation and entertainment
- BenQ-Siemens P51 has gps navigation
- pet tracking with GPS
- Waysion RoadEX N-3500
- China wants the ability to destroy GPS satellites when above China
February 18th, 2007 at 1:44 pm
Yes the translations sound funny..
However the one about - “Oh, a Little Mistake! Charging Cable should not be Plugged in.” simply refers to their picture showing power cord plugged in unit before unit is docked in mounting bracket. The way mounting bracket rails are designed GPS needs to dock in mounting bracket before plugging in power cord. Their photo shows cord installed before GPS is fully docked and implies that docking can be done with cord attached.. but in actually can’t. Yes Translation sounds funny but in context it does serve a purpose…